Bir dakika. Daha söylemedin bile.
Bill. Hem de ne kadar, biliyorsun, ama telefonda.
Gerçekten. Çocukça işler bunlar.
Çocukça veya değil. Bu her gün olmuyor ve duymak istiyorum.
- Söylemeyeceksen, şarkısını söyleyebilirsin. - Şarkısını mı?
Elbette, Western Union çocuklarının yaptığı gibi.
Bill...
Doğum günün.
Peki kim hatırladı? Geceyarısı 12'de kim noktayı koydu?
Doğum günün kutlu olsun sevgilim.
Okuma daha iyi olabilirdi, ama söyledin ya.
Şimdi de "nice yıllara".
Nice yıllara.
- Partisi de olacak. Değil mi? - Elbette. Hem doğum günü, hem eve dönüş..
- Kimi çağıracağım? - Parti hakkında her şeyi biliyorum. Eve bana yazdı.
- Öyle mi? - Gittiğimden beri bir hafta bile aksatmadı.
Ama bunu biliyorsun. Ona ne yazacağını sen söylüyorsundur.
- Ona bir konuk listesi gönderdim, kontrol et. - Olur, ederim..
- Eve nasıl? Tamam mı? - Tamam.
- Seni seviyorum. - Ben Eve'le konuşurum.
Ben de seni seviyorum. İyi geceler sevgilim.
Görüşürüz.
Birdie.
Eve'den hoşlanmıyorsun, değil mi?
İddia mı istiyorsun, yanıt mı?
- Yanıt. - Hayır.
- Neden? - Şimdi iddia istiyorsun.
- Çok çalışıyor. - Gece gündüz.
- Sadık ve etkili. - Tek müşterili bir ajans gibi.
Sadece beni düşünüyor..
..değil mi?
Sadece senin hakkında düşünüyor diyelim bakalım.
- Ne demek istedin? - Söyleyeyim.
Sanki..
..sanki seni çalışıyormuş gibi.
Sen bir oyun, ya da kitap, ya da bir projeymişsin gibi.
Yürümen, konuşman, yemen, düşünmen..
Bunun gurur duyulacak bir şey olduğuna eminim. Bunda bir sorun yok.
Günaydın. Yeni, zarif giysim hakkında ne düşünüyorsunuz?
Senin üstünde benden çok daha iyi duruyor.
Tek gereken orasını burasını biraz düzelttirmek oldu.
- Kendinize istemediğinize emin misiniz? - Eminim. Bana göre fazla 17'lik.
Yapmayın, sanki yaşlı bir kadınmışsınız gibi.
Gidiyorum. Başka bir şey var mı?
- Derneğe götürülecek şu senaryo. - Aldım.
Tahsildar için şu çekler.
Burada.
Aklıma senin düşünmediğin birşey gelmiyor sanırım.
Benim işim bu. Çay saatinde görüşürüz.
Eve?
Bill'e Kaliforniya saatiyle geceyarısında bir görüşme mi ayarladın?
- Ah, size söylemeyi unuttum! - Evet canım, tamamen unuttun.
Doğum günü olduğu için bunu isteyeceğinizden emindim.
Son zamanlarda çok meşguldünüz. Dün gece gitmeden önce size söyleyecektim.
Eve geldiğinizde uyuyordum sanırım.
Evet, sanırım. Çok düşünceli davrandın Eve.
Bay Sampson'un doğum günü. Unutamazdım. Beni asla affetmezdiniz.
Aslında ona kendim de bir telgraf gönderdim.
Bill'e "eve hoş geldin" partisi.. Tarihe geçecek bir gece.
Daha parti başlamadan felaketin kokusunu alıyordum.
Biliyordum. Şu lanetli parti için giyinmeyi bitirmeme rağmen hissettim.
- Hazır mısın? - Sırtım açık.
- Yardımcılar geldi mi? - Hizmetçi ve kahya gibi giyinmiş..
..bazı karakterler var. William Morris Ajansı'nı mı aradın?
Komik değilsin. Oyuncular daha ucuza mal olur. Ya yemek?
Yiyecek sorumlusu ordövrler için geri dönmek zorunda kaldı.
Şu Fransız vantrilok sana bayağı şey öğretmiş, değil mi?
Bilmediği hiçbir şey yoktu.
Barmenden bir mesaj var.
"Bayan Channing yanlışlıkla yerli cin sipariş ettiğini biliyor mu?"
Yanlışlıkla sipariş ettiğim tek şey konuklar.
Yaktığı müddetçe ne içtikleri umurlarında değil.
- Bill nerede? Geç kaldı. - Neye geç kaldı?
- Aptallaşma. Partiye. - Aptallaşmadım. 20 dakikadır burada.
Yukarıya bile uğramaması kesinlikle tuhaf bence.
Kameraman dedi ki:
"Yanlış taraftan bakınca De Mille bile bir şey göremez!"..
Konuyu bölmeyeyim. Yoksa yetişkinler için bir öykü değil mi?
Duydun. Kameranın yanlış tarafından baktım.
Hatırlat da bir enginar göbeğini incelememi anlatayım.
- Dinlemek isterim. - Ateş önünde karlı bir gece.
Bu arada, ordövrleri kontrol edebilir misin Eve?
Yemek sorumlusu unutmuş. Vernik kuru değilmiş, filan.
Elbette.
Galiba müthiş bir parti olacak.
- Geç kalacağını sanmıştım. - Ben onur konuğuyum.
Burada olduğunu bile bilmiyordum.
Eve'e rastladım ve bana giyindiğini söyledi.
Bu sana daha önce hiç engel olmamıştı.
Hollywood'u öğrenmek istedi. Çok ilgili görünüyordu.
- Pek çok ilgisi olan bir kız. - Bu günlerde ender rastlanan bir nitelik.
- Pek çok ender rastlanan nitelikleri olan bir kız. - Öyle görünüyor.
Bunu pek sık söyledin.
Pek sık pek çok nitelik.
Sadakati, üretkenliği, sıcaklığı ve sevgisi, üstelik pek genç.
Pek genç ve pek güzel.
Bunu uydurduğuna inanamıyorum.
Eski bir Clyde Fitch oyunu gibi.
Sen sanmıyor olabilirsin ama Clyde Fitch benim zamanımdan çok önceydi.
Lincoln'ün vurulduğu gece Amerikalı Kuzenimiz'de olduğunu hep inkar ediyorum.
- Hiç komik değil. - Tabii ki komik.
Komik olmaktan başka nedir ki bu?
Yaş takıntın hakkında ne hissettiğimi biliyorsun.
Ve bu iş, sahne vurgunu bir çocukla on dakika geçirdim diye, bir kıskançlık saçmalığına dönüşüyor.
- 20! - 30 dakika, 40 dakika. Ne çıkar?
Sahne vurgunu. O nitelikli bir genç bayan.
Hem genç bayan, hem de nitelikleri burama kadar geldi.
Beni bir oyun ya da projeymişim gibi çalışması.
Yürümem, konuşmam, rol yapmam, uyumam.
İdeali gibi olmaya çalışan bir çocuğa nasıl alınırsın?
Ona çocuk demekten vazgeç.
Hayatımla ilgili bazı konular var ki..
..o konularda haklarım ve önceliklerim bana kalsın isterim.
- Örneğin ne? - Örneğin sen.
Bu seni kollarıma alma ve rahatlatmamın işareti.
Ama rahatlatmayacağım. Fazla öfkeliyim.
- Suçlu! - Öfkeli!
Ünlü olduğun bazı özelliklerin var, hem sahnede, hem sahne dışında.
Bazıları için ve diğerlerine karşın seni seviyorum. Bunların çok önemli olmalarına izin vermedim.
Bunlar "bizim ortamımız" denen şeyle uyum içinde olman için gereken şeylerin bir parçası.
Dişlerini keskin tutmalısın.
Ama dişlerini benim üstümde veya Eve'in üstünde bilemene izin vermem.
- Ya onun dişleri? - Daha keskin değil onun dişleri, bunu biliyorsun!
Bu yüzden, idealist, hayal dünyasındaki bir kızı, bu megalomanyak cemiyetin..
..amfetamin ayarındaki bu bar odasında yargılamaya kalkarsan, bunu kabul etmem!
Eve Harrington ne bir bakışla, ne bir düşünceyle, ne de bir sözle sana olan..
..hayranlığının ve aşkımızdan duyduğu mutluluk dışında hiçbir imada bulunmadı.
Bunların dışında başka birşey ima etmek, utanç duyman gereken paranoyak bir güvensizlik anlamına gelir.
Kes. Baskıya ver. Diğer sahnede ne oluyor? Yılan çukuruna mı düşüyorum?
Bayan Channing?
Ordövrler geldi. Yapabileceğim başka bir şey var mı?
Teşekkür ederim Eve. Bir martini alayım, sek olsun.
Ben getiririm.
- Sen ne istersin? - Milk shake?
Martini, sek olsun lütfen.
- Parti birinci katta. - Merhaba Bill.
- Merhaba Bayan Richards. - Nasılsın canım?
İyi akşamlar Bay Richards. Bay Fabian.
- Paltonuzu alabilir miyim? - Ben yukarı çıkarırım.
- Lütfen. - Teşekkür ederim.
- Merhaba. - Merhaba Margo.
- Ev güzel görünüyor. - Bu kızı seviyorum.
Bu gösterişsiz zarafet niteliğini.
Bu kadar çok gösterişsiz nitelik arasında.
İçeri geçelim mi?
- Eve'e eve almana çok mutlu oldum. - Mutlu olduğuna çok mutlu oldum.
Bir yardımevi çalıştırmıyorsun. Çocuk hakederek buraya geldi.
O geldiğinde malların karmakarışıktı.
Mallar dükkanın her yerine dağılmış.
- Margo'yu ucuz bir marketle karıştırdın. - Bergdorf Goodman olsun.
Her şey yerli yerinde, değil mi Max? Küçük kurdelelerle paketlenmiş.
Şimdi ölebilirim ve kimsenin kafası karışmaz.
- Peki ya sen Max? - Peki ya ben ne?
Diyelim ki öldün. Senin malların ne olacak?
Ölecek filan değilim. Öfkeyle ölmem.
Ne saçma bir sohbet.
- Teşekkür ederim. - Bir şey değil.
Max!
Fife!
"Çocuk" şimdi aşağı inecek, içkisini ona çıkarmak istemezsen tabii.
Yeni bir tane alabilirim. Karen, sen bir Gibson kızısın.
Genel atmosfer çok Macbeth'çe.
- Ne oldu ya da olmak üzere? - Neden söz ediyor?
- Macbeth. - Seni daha önce böyle görmüştük.
Bitti mi yoksa daha yeni mi başlıyor?
- Margo, canım! - Nasılsın?
Size de enchante.
Seni konuk listemden sildiğimi iyi hatırlıyorum Addison. Burada ne arıyorsun?
Sevgili Margo, unutulmaz bir Peter Pan'dın. Yine oynamalısın.
- Bayan Caswell'i hatırlıyor musun? - Hatırlamıyorum. Nasılsınız?
- Hiç tanışmadık. Belki bu yüzdendir. - Bayan Caswell bir oyuncu.
Copacabana Tiyatro Okulu mezunu.
Eve.
- İyi akşamlar Bay DeWitt. - Tanıştığınızı bilmiyordum.
En sonunda resmi olarak tanıştırılıyoruz.
- Şu ana kadar, sadece geçerken karşılaşmıştık. - Benimle de öyle tanışmıştın. Geçerken.
Eve, bu Bay DeWitt'in annesinin eski bir dostu.
- Bayan Caswell, Bayan Harrington. - Nasılsınız?
Çok uzun zamandır Eve ile tanışmanı istiyordum.
Utangaçlığın söz etmene engel olmuş olmalı.
- Tiyatroya olan ilgisini biliyor musun? - Ortak noktamız.
O zaman uzun uzun konuşmalısınız.
Korkarım Bay DeWitt çok geçmeden beni sıkıcı bulacaktır.
Onu sıkmayacaksın tatlım. Konuşmaya bile fırsatın olmayacak.
Claudia, buraya gel.
Şu adamı görüyor musun? Max Fabian, yapımcı.
Şimdi git de kendine biraz iyilik yap.
Neden hep mutsuz tavşanlar gibi görünürler?
Çünkü öyleler. Şimdi git de onu biraz neşelendir.
Onu merak etme. Emin ellerde.
Amin!
- Liebestraum. - Daha şimdi çaldım.
- Tekrar çal. - Ama arka arkaya dördüncü oldu.
O zaman beşinci olacak.
Konuklar bedeni ne zaman görebileceklerini merak ediyor.
- Nerede sergileniyor? - Sergilenmiyor.
Mumyalamayı henüz bitirmedik.
Aslında şu anda ona bakıyorsunuz.
Margo Channing'den kalanlar..
..oturur durumda.
Oturur durumda gömülmek son dileğim.
Reverans yaparak daha doğal olmaz mı?
Sen doğal ve doğal olmayan duygular hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.
Konukların ayrıca müziğin biraz daha..
..neşeli olup olamayacağını merak ediyorlar.
..ki orada kendini daha çok evde hissedeceğinize eminim.
Margo, evde soda filan var mı?
Zavallı Max. Miden mi ekşidi?
Şu Bayan Caswell yüzünden.
Addison'ın midesini nasıl ekşitmiyor, anlamıyorum.
- Ekşiyecek bir midesi yok ki. - Herkesin bir midesi var, bazıları hariç.
Elbette sodam var.
Kilerde bir kutu var.
Üstüne adını yazacağız. "Max Fabian."
Hep orada kalacak, sırf senin için.
İnsanlar para kazanmak için çabalasın dursun..
Önemli olan dostlardır.
- Ve benim dostlarım var. - Seni seviyorum Max. Gerçekten.
Seni seviyorum.
Kilere gel.
Beni bir baba gibi seviyor. Ayrıca sarhoş.
Al bakalım Maxie.
Güzelce bir geğir, şu Bayan Caswell'den kurtulursun.
İçinde bulunduğum durum, öyle geğirerek kurtulabileceğim bir şey değil.
- Bir söz verdim. - Bayan Caswell'e mi? Ne?
Şu değiştireceğimiz bölüm için seçmelere girme.
Adı neydi? Kızkardeşin.
- Bir mi? - Hayır, iki lütfen.
Rol yapabiliyorsa, fena olmayabilir.
Bir ormanı yakıp geçebilecekmiş gibi görünüyor.
Şu anda içimde bir orman yanıyor sanki.
- Seçmeler ne zaman? - Birkaç hafta sonra.
Bak ne diyeceğim. Neden onunla ben okumuyorum?
- Okur musun? - Sana yardım etmek için elimden ne geliyorsa yaparım Max.
İşte işbirliği. Minnettarım.
Birşey değil. Şimdi sen de bana bir iyilik yapabilirsin.
Adını koy, yeter.
Eve Harrington'a ofisinde bir iş ayarla.
Hemen harekete geçiyorsun, değil mi?
O kızı senden almayı düşünmezdim.
Envanterimin iyi durumda, mallarımın yerli yerinde olduğunu sen söyledin.
Yapacağı birşey yokken onu burada tutarak, önünü kapatmış olurum.
- Hem ona ihtiyacın var Max. - Ne yapacak?
Çok yardımcı olur. Senaryoyu okur..
..görmen gereken kişilerle görüşür, gerekmeyenleri başından savar.
Boş zamanın olur Maxie.
- Şey.. - Sağlığını düşün.
Bir yarış pistinde, temiz havada rahtlamak için daha çok zaman.
- İyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. - Söz mü?
- Söz. - Harikasın.
İkiniz de buradasınız demek.
Max, Karen gitme zamanı geldiğine karar verdi.
- Nerede şu anda? - Yukarıda, odanda.
İzin verirseniz gidip Bayan Caswell'e söyleyeyim.
- Kimler kaldı? - Çok fazla.
Hem bu arada, yeni bir konuğun var. Hollywood'dan bir film yıldızı.
Tüh! Ben de imza defterimi temizleyiciye göndermiştim.
Böyle olduğumda benden hoşlanmıyorsun, değil mi?
Öyle sayılmaz. Yine de bazen, seni daha iyi anlıyor olmayı diliyorum.
- Anladığında bilgim olsun. - Olur.
- Yenisi nasıl? - Oyun mu? Sanırım iyi.
Cora. Hala yirmi yaşında bir kız mı?
Yirmilerinde. Önemli değil.
Önemli olmasının zamanı gelmedi mi sence?
- Ne demek istiyorsun? - Kaçamak davranma.
Margo, senin yaşın yok.
Bayan Channing'in yaşı yok. Basın ajansı gibi konuştun.
Ben neden söz ettiğimi biliyorum. Onlar benim oyunlarım.
Bir yazar gibi konuştun.
Lloyd, ben yirmilerimde değilim. Otuzlarımda da değilim.
Üç ay önce kırk yaşına bastım.
Kırk! Dört - Sıfır.
Unutmuşum. Bunu kabul etmeye daha hazır değilim.
Sanki bir anda bütün giysilerimi çıkarmış gibi oldum.
Binlerce insana göre sen istediğin kadar gençsin.
İstedikleri kadar genç demek istiyorsun.
Binlerce insanın benim altı veya 600 yaşında olduğumu düşünmesiyle ilgilenmiyorum.
Sadece bir kişi, öyle değil mi?
Bunun neyle ilgili olduğunu biliyorsun. Cora'yı oynayıp oynamaman gerektiğiyle çok az ilgisi var.
Tamamen senin Bill'le yine tartışmanla ilgili.
Bill 32 yaşında. 32 yaşında görünüyor.
5 yıl önce de böyleydi. 20 yıl sonra da böyle olacak.
Erkeklerden nefret ediyorum.
Merak etme Lloyd. Ben oyununu oynayacağım.
İstersen çocuk tulumu giyip çember çevirerek sahneye girerim.
Bu saatte kim gelir? İnsanların eve gitme zamanı.
Şu paltoyu tutsana.
- Kimin bu? - Hollywood film yıldızlarından birinin.
- Uçağı geç gelmiş. - Cesaret kırıcı, değil mi?
Hiç soğuk bile olmayan bir yerde böyle kürkleri olan kadınlar.
Hollywood.
Söyle bakalım Eve. Hayatın nasıl gidiyor? Mutlu musun?
Mutluluk için yeni bir kelime olmalı.
Burada Bayan Channing'le olmak. Söyleyecek kelime bulamıyorum.
Çok iyi davrandı, benim için çok şey yaptı.
Lloyd, Margo'nun sahnedeki abartısız oyununu, gerçeği abartılı oynayarak telafi ettiğini söylüyor.
Şu samurun yanında yeni vizonum eski bir gündelik ceket gibi kalıyor.
Sen payına düşeni yaptın Eve. Margo'yla harikalar yarattın. İyi geceler.
- Bayan Richards? - Karen.
Karen.
Ne korkunç değil mi? Bütün bu yaptıklarınızdan sonra..
..sizden bir iyilik daha isteyecektim
Kimse bu kadarını yapmamıştır.
Kendini muhtaç biri gibi görmekten vazgeç..
- Nedir? - Bayan Channing'in işleri yolunda..
..bu nedenle beni gerektiği kadar meşgul edecek pek birşey yok.
Beni ondan uzaklaştıracak birşeyi aklıma bile getirmezdim.
Ama geçen gün Bay Fabian Bayan Channing'e yedeğinin..
..bebek beklediğini ve onun yerine birini bulmaları gerektiğini söyleyince...
- Margo'nun yeni yedeği mi olmak istiyorsun? - Bu konuda temkinli düşünemiyorum.
Ama o rolü ve sahnelemesini o kadar iyi biliyorum ki..
..yeni bir kızın gelmesine gerek yok.
Bir gece Margo Channing'i..
..görmeye gelmiş bir seyircinin karşısına çıktığımı düşünsene.
- Herhalde yapamazdım. - Ben olsam pek endişelenmezdim.
Margo oyun kaçırmaz. Yürüyebilirse, sürünebilirse veya yuvarlanabilirse, oynar.
- Gösteri devam etmeli. - Hayır canım. Margo devam etmeli.
Yedeği olmaman için bir neden göremiyorum..
- Bayan Channing onaylar mı sence? - Bence bayılır.
- Peki Bay Richards ve Bay Sampson? - Onlar kendilerine söyleneni yapacaktır.
O zaman, Bay Fabian'a bu konudan söz eder misin?
- Elbette. - Unutmazsın değil mi?
Unutmam.
Galiba sana sonsuza dek teşekkür edeceğim, değil mi?
Yatak bir ölü hayvan sahnesi gibi görünüyor.
- Hangisi samur? - Ama daha az önce geldi.
Erkeklerin yarısını peşine takmış gidiyor
- Sadece bir kürk manto. - Ne bekliyordun? Canlı samur mu?
Elmas yaka, altın kollar. Bilirsin, resim insanları.
Tiyatro veya sinema dünyasının daha yaşlı yöneticileri..
..halkı oyuncuların da sıradan insanlar olduğuna inandırmaya çalışırlar.
Ama halka asıl çekici gelen şeyin, onların normal insanlara..
..hiç benzememeleri olduğu gerçeğini gözardı ederler.
İşte bir kızın uğruna çok şey feda edebileceği birşey.
- Etmiştir de zaten. - Samur.
- Samur mu? Samur mu dedi Gable mı? - İkisi de olur.
Anormallik hepimizde var.
Biz insanlardan ayrı bir türüz, tiyatrocuyuz.
Biz orijinal değişmiş kişilikleriz.
Yarınki makalesini okumana gerek kalmadı Eve. Az önce dinledin.
- Katılmıyorum Addison. - Bu sana has bir anormallik.
Tiyatroda bir tuhaflık faktörünün olduğunu kabul ediyorum.
Göze batar. Üstüne spot ışıkları çevrilidir.
Ama temeli değil. Standart değil. Öyle olsaydı tiyatro hayatta kalamazdı.
- Garson. - Bu garson değil canım. Kahya.
"Kahya" diye bağıramam ama, değil mi?
Belki adı Kahya olan birileri vardır.
Bir noktaya değindin. Gerzekçe, ama yine de bir nokta.
Sorun yaratmak istemiyorum. Tek istediğim bir içki.
- Bana bırak. Ben getiririm. - Teşekkür ederim Bay Fabian.
Çok iyi. Kariyerinin doğudan bir güneş gibi yükseldiğini görebiliyorum.
- Ne diyordun? - Tiyatronun onda dokuzu zorlu iştir.
Zorlu yapılan iş. Terle, uygulamayla ve yetenekle.
Tiyatroda iyi bir oyuncu olmak..
..onu dünyada herşeyden çok istemek demektir.
Evet. Öyle.
Başka hiçbir mesleğin talep etmediği kadar..
..arzu veya tutku yoğunluğu ve fedakarlık demektir.
Ve bu koşulları kabul eden hiçbir kadın veya adam, sıradan olamaz..
..öylesine biri olamaz.
Neredeyse hep çok az için bu kadar çok vermek.
"Çok az" mı?
"Çok az" mı dediniz?
Hiçbir şey olmasa da alkış vardır.
Kuliste insanların alkışlamalarını dinledim.
Sanki..
..sevgi dalgaları spotlardan gelip seni sarmalarmış gibi.
Her gece farklı yüzlerce insanın seni sevdiğini hayal et.
Gülümserler, gözleri parlar, onları memnun etmişsindir.
Seni isterler. Onlara aitsindir.
Bu tek başına her şeye değer.
Ayağa kalkma. Ve lütfen bana kraliçeymişim gibi davranmayı kes.
- Üzgünüm, ben.. - Margo, arı kovanının dışında..
..davranışların ne bir kraliçe gibi, ne de bir anne gibi.
Arı kovanındasın dostum.
Hepimiz gece gündüz bal yapan, küçük, meşgul arılarız.
- Değil mi tatlım? - Margo, gerçekten..
Mürebbiyecilik oynama Karen.
Bende sendeki o boyun eğmez zevk yok.
Ben de Radcliffe'e gitmeyi dilerdim, ama babam bunun sözünü bile duymak istemezdi.
Bir tuhafiyeci kasasının arkasında yardıma ihtiyacı vardı.
Şimdi kaba davranıyorum, değil mi? Yoksa, "gaba" mı deseydim?
Aşırı duygusal ve bencilsin. Muhteşemsin.
Geceyi noktalamaya ne dersiniz?
Bir de oyun yazarı olacaksın.
Olasılıklara gebe bir durum, ve tek düşünebildiğin şey "uyumak".
- Güzel bir düşünce. - Oynamaz.
Profesyonel olmayan biri olarak bence mükemmel bir fikir. İzninizle
Belki dramatik değil, ama pratik.
- Mutlu cici ev kadını. - Kes şunu.
Burası benim evim, tiyatro değil. Evimde yönetmen değilsin, konuksun.
O zaman yıldız olmayı ve konuklarına figüranlarmış gibi davranmayı bırak.
- Büyütmeyelim lütfen. - Zamanı geldi.
Margo artık sahnede çekici olanın sahne dışında olmayabileceğini anlamalı.
Pekala!
Ben yatıyorum.
Sen ev sahibi ol. Senin partin. Mutlu yıllar. Eve hoş geldin..
Ve biz ölmek üzere olanlar, seni selamlıyoruz.
Yardıma ihtiyacın var mı?
Yatağa yatırılmak için mi? Giysilerimi çıkarıp, başımı tutmak için mi?
Beni içeri tıkıp, ışıkları söndürüp, parmak ucunda çıkmak için mi?
Eve yapardı, değil mi Eve?
- İsterseniz. - İstemem.
- İçtiğimi unutmuştum. - Ben unutmadım.
Ne kötü. Üçüncü perdeyi kaçıracağız.
Sahne dışında oynayacaklar.
- Geliyor musun Max? - Bir dakika.
Eve, ben taksam bile sen Margo'yu pek takmamalısın.
Bir nedeni olmalı, bilmeden birşey yapmış olmalıyım.
Nedeni Margo, anlamaya çalışma. Einstein anlayamadı.
Ama onu gücendirdiğimi düşünseydim..
Eve. Margo'yu ben de severim. Ama Margo'yu tanırım. Ve bazen..
..arkasına tekmeyi basmak kadar çok yapmak istediğim birşey olmaz.
Birine yüklenmesi gerekiyorsa..
..ben olmasını tercih ederim.
- Max bizi bırakacak. - İyi geceler.
- İyi geceler.
Bayan Richards? Unutmazsınız değil mi? Hani daha önce konuşmuştuk?
Hayır Eve. Unutmam.
Neden uzak duruyorsun Addison?
Sevgilinin yanında, ona destek olmalısın.
Bayan Caswell şu anda destek, ahlak veya başka birşey veremeyeceğim bir yerde.
Tuvalette mi, ya da "lobi"de mi diyelim?
Feci halde midesinden rahatsız.
Seçmelerden önce iyi şans getirir.
Bayan Caswell fazla geç şanslı oldu. Seçmeler bitti.
Olamaz. Buraya Bayan Caswell'le okumaya geldim. Max'a söz vermiştim.
Seçmeler saat 2:30'daydı. Saat neredeyse dört oldu.
Gerçekten mi? Saat takmaya başlamalıyım. Biliyorsun, hiç takmıyorum.
Bayan Caswell'la kim okudu?
- Bill? Lloyd? - Hayır.
- Max olamaz. Kim? - Doğal olarak yedeğin.
Hamileliğin ileri aşamasında bir kızın bu şekilde..
Yeni ve hamile olmayan yedeğinden söz ediyorum. Bayan Eve Harrington.
Eve? Yedeğim mi?
- Bilmiyor muydun? - Tabii ki biliyordum.
Aklından mı çıktı?
Bayan Caswell nasıldı?
Doğrusu hatırlamıyorum.
- Aklından mı çıktı? - Tamamen.
Oradakilerden hiçbiri de Bayan Caswell'in nasıl okuduğunu..
..ya da Bayan Caswell okuyor mu, yoksa başka bir şey mi yapıyor, söyleyemezdi.
O kadar mı kötüydü?
Margo, bir Trappist keşişi nasıl inancında yaşarsa, ben de tiyatroda öyle yaşadım.
Başka bir dünyam, başka bir hayatım yok.
Çok ender olarak gerçek inananların beklediği ve dua ettiği..
..vahiy anını tecrübe ederim. Sen bunlardan biriydin.
Jeanne Eagels da öyleydi, Paula Wessely, Hayes. Üç dört tane daha var.
Eve Harrington onların arasında olacak.
Bunu iyi okudu olarak alıyorum.
Ona okuma denmez, bir oyunculuk gösterisiydi.
Hayranlık uyandırıcı, etkili, müzik ve ateşten yapılmış bir şey.
Ne güzel.
Zaman içinde, senin olduğun yere gelecektir
Bir müzik ve ateş yığını.
Ben buyum işte. Maytaplı eski bir kazoo
Söyle bana, Bill de mi etkilendi?
- Yoksa sen de fark edemeyecek kadar büyülenmiş miydin? - Bill bir şey söylemedi.
Ama Lloyd, kendi oyununu, sanki başkası yazmış gibi dinlediğini söyledi.
Çok taze, çok yeni, çok anlam yüklü gelmiş.
Lloyd'a ne mutlu. Eve'e ne mutlu. Herkese ne mutlu.
Eve inanılmaz alçakgönüllüydü. Kendisinin bir katkısı olmadığını..
..satırları tıpkı Lloyd'un yazdığı şekilde okuduğu için Lloyd'un öyle hissettiğini söyledi.
Benim yazıldığı gibi okumadığım imasında mı bulunuldu?
Senin ne adının, ne de oyununun konusu geçmedi.
Daha iyi misin canım?
Sanki Manş Denizi'nde yüzmüşüm gibi. Şimdi ne olacak?
Bir sonraki denemen televizyonda olmalı.
Televizyon için seçmeler oluyor mu?
Televizyonun kendisi öyle canım. Seçmelerden başka birşey değil.
Margo, sevgilim.
Geciktiğim için çok özür dilerim. Yemek uzun sürdü, taksi de bulamadım.
- Bayan Caswell nerede? Merhaba Eve. - Merhaba Bayan Channing.
Bay Fabian'ın ofisinde nasıl gidiyorsun?
Max, sırf söz verdiğin için bu çocuğu bu kadar çok çalıştırmanı istemiyorum.
Gördüğün gibi, ben de sözümü tuttum.
Bitti.
- Ne bitti? - Seçmeler.
- Eve Bayan Caswell'le okudu. - Eve mi? Ne kadar büyüleyici.
Eve'in Bayan Caswell'le okumasına izin verme fikrine nereden kapıldın?
- O senin yedeğin. - Eve mi? Yedeğim mi? Hiçbir fikrim yoktu.
Bildiğini sanıyordum. Bir hafta önce başladı.
Onu kuliste hiç görmedim, ama o kadar gelip geçen olunca. Bak sen.
Demek Eve, Max için çalışmıyor.
Max, seni kurnaz kedi.
Bayan Channing, geciktiğiniz için ne kadar mutlu olduğumu anlatamam.
- Gerçekten mi Eve? Neden? - Başka türlü asla okumaya cesaret edemezdim.
- Neden? - Ortasında gelseydiniz..
..devam edemezdim.
O kadar ateş ve müzik söndürülseydi ne yazık olurdu.
- Ne ateşi, ne müziği? - Sen anlamazsın.
Bayan Caswell nasıldı?
Copacabana'ya döndü.
Ama Eve, Margo. Sana Eve'den söz edeyim.
Korkunçtum Bayan Channing. Kimsenin yedeği olmaya hakkım yok, hele de sizin.
Kendini küçük gördüğünden eminim. Hep öyle yapıyorsun.
Bana Eve'den söz edecektin.
- Onunla gurur duyardın. - Eminim.
- Büyüleyiciydi. - Senin için de mi?
- Ne demek istiyorsun? - 24 yaşındaki bir karakterin..
..24 yaşında bir oyuncu tarafından oynanması büyüleyici olmalı.
- Bunun konuyla ilgisi yok. - Konu bu işte.
Yazdıklarının tam yazdığın gibi okunması..
..sana heyecan verici, yeni ve taze gelmiş olmalı.
- Addison. - Anlam yüklü, ateş ve müzik dolu.
Şu zehirli balık DeWitt'le konuşmuşsun.
Bu durumda, adam dünya almanağı kadar güvenilir.
İçeri girdiğinde Eve'in yedeğin olduğunu biliyordun.
Şu çocukça kedi ve fare oyununu oynuyorsun.